一．个人简介

姓名：张馨予

年级：22级

专业：翻译

座右铭：难毕其功于一役，需要谋划长远，干在当下。

二．学生工作经历

2023-2024学年：外语协会会长

2023-2024学年：社会实践指导中心部长

2023-2024学年：外语角成员

2023-2024学年：校团委社会实践部部长助理

三．所获荣誉

1.2023年外研社·国才杯演讲比赛校二等奖

2.2023年外研社·国才杯阅读比赛校三等奖

3.2023年获覃思杯辩论赛三等奖

4.2024年CATTI杯全国翻译大赛三等奖

5.2024年福建省外研社“国才杯”商务谈判大赛二等奖

6.2024年大学生创新创业训练计划省级立项（序列第二）

7.2024年第四届“外教社•词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛校赛二等奖

8.2024年永利yl23411集团官网春之声翻译能力大赛二等奖

9.2024年永利yl23411集团官网团支书讲团课二等奖

10.2024年永利yl23411官网三优联展书法作品三等奖

11.2024年参与永利yl23411集团官网支教团暑期社会实践项目校重点立项

12.2024年参与内地港生返港就业暑期社会实践项目校重点立项

四．学习经验分享

一、目标与信念

自接触翻译起，便深刻认识到语言是文化的载体。翻译不仅是文字转换，更是思想传递的桥梁。这份认知促使我始终以“促进跨文化理解”为学习动力，将每次翻译实践视为文明对话的契机。

二、系统化学习方法

从点滴积累到全面提升。进入大学后，我刻苦努力，学习成绩名列前茅，全学年平均绩点4.81，2023-2024学年综测排名班级第一、专业第一。我更加明确了自己的学习目标，并为此制定了详细的学习计划，比如每天坚持听英语新闻、阅读外刊，如《纽约时报》《经济学人》等，通过阅读不同题材和风格的文章，我逐渐提高了语言的综合运用能力。此外，我还注重拓展自己的词汇量和理解深度，不断完善对外语语言文化的掌握。

三、实战经验积累

以赛事锤炼自我。在校期间，我积极参加国家级、省部级以及学校组织的各类英语翻译竞赛，如CATTI杯全国翻译大赛、韩素音翻译大赛、永利yl23411集团官网春之声翻译能力大赛等等，此外我也经常做一些针对时事政治、文化交流活动的翻译练习，均令我受益匪浅。每一次翻译实践，不仅提升了我的翻译技巧，还让我学会了如何应对实际翻译中的各种挑战，如紧张的时间限制、复杂的语言表达以及文化差异带来的沟通障碍等。努力将理论知识运用于实际操作中。正因为如此，我也选择在完成本科阶段的学习后，继续攻读翻译相关的硕士学位，进一步提升自己的专业素养。

追梦前行，步履不停。我的理想是成为一名出色的口译员，在国际舞台上游刃有余地穿梭于各种语言与文化之间。这就要求我不仅要拥有高超的语言能力，还要有迅速应对突发情况的能力和敏锐的文化感知力。这条路注定充满挑战，但我相信，正是这些挑战让我更加坚定前行。未来，我将不断提升自己的口译能力，参与更多的实践项目，为自己的梦想铺设更稳固的道路，用语言的力量推动世界的沟通与理解。